有福的人

• B1 简化得不够严谨Oversimplified, not wrong 「只有清心的人才能见神」把八福的祝福句改成「只有…才能」的条件句并省略「有福了」，简化不够严谨，但不算错。
• B1 简化得不够严谨Oversimplified, not wrong 「因为我们是最有福的人」经文作「你们就有福了」，加「最」是强化比较，不够严谨但不是错误。

这首歌的最终对象是谁？Who is the song finally addressed to?

神与祂的国：全歌的落点是「天国是他们的」「必得见神」「必称为神的孩子」。

「我」是在向神回应，还是围绕自己展开？Is the “I” responding to God, or centered on itself?

「我们」是领受应许、并因此回应的群体；每一句应许的「因为」都回到神与天国，不是自我陈述。

盼望、依据、拯救的来源在哪里？Where do hope, grounding and salvation come from?

盼望的来源是神的国、神的安慰、被神称为孩子——出于神的应许，不出于人自己。

删掉「神」的词，还剩下什么？Remove the words about God: what is left?

删去神/天国的词后会剩道德格言（做个温柔、怜恤、和睦的人），但歌词本身明写天国、见神、神的孩子，核心仍是神的国与赐福。

• R5 有福音的线索Traces the gospel 「饥渴慕义的人有福了 必得饱足」写出人灵里的渴慕与无助，由神赐饱足，是福音线索。
• R6 转述一段经文Echoes a passage 「虚心的人有福了」逐字转述马太福音5:3。
• R8 信仰里的张力或深度Holds tension or depth of faith 「不再去惧怕为义受到艰难」为义受艰难仍称为有福、不必惧怕，是苦难中仍信靠的张力。

没命中：Not met: 两种以上具体属性Two or more of God’s attributes、, 四种以上具体属性Four or more of God’s attributes、, 讲到神一件具体作为One specific act of God、, 两件以上不同作为Two or more acts of God、, 转述两段以上经文Echoes two or more passages、, 明写基督或圣灵Names Christ or the Spirit、, 明写三一中两位以上Names two or more persons of the Trinity