I Am No Victim

• B1 简化得不够严谨Oversimplified, not wrong 「become my own」“神的国成为我的”简化不严谨，但可解为承受国度。
• B2 措辞可能被误解Wording open to misreading 「come through」条件句可能被误解为质疑神是否守信。

这首歌的最终对象是谁？Who is the song finally addressed to?

最终对象是父神与救主基督，歌词以 Savior、King、Father 为敬拜和宣告的对象。

「我」是在向神回应，还是围绕自己展开？Is the “I” responding to God, or centered on itself?

“我”是在神里面宣告身份、回应神的应许，不是单纯围绕自己展开；大量第一人称是在陈述在神里的身份。

盼望、依据、拯救的来源在哪里？Where do hope, grounding and salvation come from?

盼望和依据最终在救主宝血、天父、神的应许与话语，不在自己。

删掉「神」的词，还剩下什么？Remove the words about God: what is left?

删掉神后仍有“我不是受害者”的自我肯定，但救主宝血、天父、应许是整首根基，所以不是纯自我激励。

• C1 「你」没明写是神“You” never named as God 「He's not just」副歌的“He”未明写神名，只能从上下文猜。
• C1 「你」没明写是神“You” never named as God 「He says I am」桥段的“He”未明写神名，只能从上下文猜。
• C2 意象缺上下文Imagery lacks context 「Greater things」抽象，缺上下文，可指任何美好前景。

• R3 讲到神一件具体作为One specific act of God 「not just reviving」讲到神使复苏/复兴的具体作为。
• R4 两件以上不同作为Two or more acts of God 「Not simply restoring」与“reviving”并列，两件不同恢复作为。
• R6 转述一段经文Echoes a passage 「If His plans」化用耶利米书 29:11 神赐平安计划的应许。
• R7 转述两段以上经文Echoes two or more passages 「I am no orphan」化用约翰福音 14:18“我不撇下你们为孤儿”。
• R8 信仰里的张力或深度Holds tension or depth of faith 「mourning into praise」哀歌转赞美，体现苦难中的信仰张力。
• R9 明写基督或圣灵Names Christ or the Spirit 「Savior's blood」明写基督为救主并其流血救赎作为。

没命中：Not met: 两种以上具体属性Two or more of God’s attributes、, 四种以上具体属性Four or more of God’s attributes、, 有福音的线索Traces the gospel、, 明写三一中两位以上Names two or more persons of the Trinity