Hope Is Alive

• B2 措辞可能被误解Wording open to misreading 「Your great revenge upon all darkness」把神对黑暗权势的得胜说成「复仇」，措辞可能被误解为神出于私怨报复，虽非明确错误。

这首歌的最终对象是谁？Who is the song finally addressed to?

复活的基督：Son of God、Lamb of God、Jesus，全歌的盼望与夸胜都归向祂。

「我」是在向神回应，还是围绕自己展开？Is the “I” responding to God, or centered on itself?

「我／我们」是回应者与见证者，在复活的事实里欢呼、宣告、敬拜，不是围绕自己展开。

盼望、依据、拯救的来源在哪里？Where do hope, grounding and salvation come from?

盼望的来源是基督受死、埋葬、复活、胜过死亡（石头辊开、死亡被胜），不是人的信心或努力。

删掉「神」的词，还剩下什么？Remove the words about God: what is left?

删去神的词句后所剩无几：全歌核心是「基督复活所以我们有盼望」，不是自我激励或情绪疗愈。

• R3 讲到神一件具体作为One specific act of God 「The Son of God hung on a cross」明写一件具体作为：神的儿子钉十字架。
• R4 两件以上不同作为Two or more acts of God 「Death defeated in His grave」在十字架之外又写第二件不同作为：复活胜过死亡。
• R6 转述一段经文Echoes a passage 「He was buried on that day」明显转述哥林多前书 15:4「而且埋葬了」。
• R7 转述两段以上经文Echoes two or more passages 「We've become Your righteousness」又转述另一段经文哥林多后书 5:21「叫我们在祂里面成为神的义」。
• R8 信仰里的张力或深度Holds tension or depth of faith 「The day was dark and all felt lost」写出黑暗中神暗中作工的张力，绝望表象与底下动工对照。
• R9 明写基督或圣灵Names Christ or the Spirit 「The Lamb of God fighting for us」明写基督的身份（神的羔羊）与作为（为我们争战）。

没命中：Not met: 两种以上具体属性Two or more of God’s attributes、, 四种以上具体属性Four or more of God’s attributes、, 有福音的线索Traces the gospel、, 明写三一中两位以上Names two or more persons of the Trinity