爱的礼物

• F1 整段只讲人、没回到神A section about us that never returns to God 「我又会唱天使之歌」这一整段讲人的能力与虚空，没有回到神。
• F1 整段只讲人、没回到神A section about us that never returns to God 「倾我所有周济贫穷」这一整段讲人的舍己行为，没有回到神。

这首歌的最终对象是谁？Who is the song finally addressed to?

最终对象是圣灵与神，结尾以「赞美敬拜」和「阿们」指向神。

「我」是在向神回应，还是围绕自己展开？Is the “I” responding to God, or centered on itself?

「我」是在神面前承认自己没有爱，并祈求圣灵降临、感化训诲，是向神回应与求告。

盼望、依据、拯救的来源在哪里？Where do hope, grounding and salvation come from?

盼望和力量的来源是圣灵降临、感化训诲，不是人自己的努力或感觉。

删掉「神」的词，还剩下什么？Remove the words about God: what is left?

删掉「圣灵」等词后，前两段只剩关于爱的哲理和自省，但第三段明确求圣灵，整首不是纯自我激励。

• R3 讲到神一件具体作为One specific act of God 「感化训诲 使我完全」讲到圣灵感化、训诲、使人完全的具体作为。
• R6 转述一段经文Echoes a passage 「我若能说万人方言」明显转述哥林多前书13:1。
• R8 信仰里的张力或深度Holds tension or depth of faith 「在我内心却没有爱」与后文求圣灵使我完全形成软弱与神能力的对照。
• R9 明写基督或圣灵Names Christ or the Spirit 「恳求圣灵降临我心」歌词明写圣灵的名字与工作。

没命中：Not met: 两种以上具体属性Two or more of God’s attributes、, 四种以上具体属性Four or more of God’s attributes、, 两件以上不同作为Two or more acts of God、, 有福音的线索Traces the gospel、, 转述两段以上经文Echoes two or more passages、, 明写三一中两位以上Names two or more persons of the Trinity