登录 TovCoreSign in to TovCore

登录后，收藏、点赞和歌单存进账号，换手机、换电脑都在；还能对评鉴提出异议。Sign in to keep your saved songs, likes and playlists in your account on any device, and to raise objections to a review.

或用邮箱or use email

首页Home / 赞美之泉Stream of Praise

小小伯利恒

赞美之泉Stream of Praise · O Little Town of Bethlehem

诗歌试听Listen

音源收录自：Source: YouTube · 讚美之泉 Stream of Praise 官方频道(official channel)
版权归原作者及出版方，本站仅供试听；如有侵权，请写信到 All rights belong to the original creators and publishers; streamed here for preview only. For copyright concerns, email [email protected]，我们会立即下架。 and we will take it down promptly.

评级Ratings

神学性Theology
评鉴模型按公开标准评出Rated by our review model against a public standard
9.1（满分 10） (out of 10)

神学性高于 63% 的诗歌Higher theology rating than 63% of songs

圣诞颂歌，基督论清晰、福音线索完整，焦点在道成肉身与求主内住。
合乎圣经Biblical Accuracy10.0
神学焦点Theological Focus10.0
表达清晰度Clarity10.0
丰富度Richness1.1 / 2
评分明细Score breakdown内容正确 8.0 / 8 ＋ 丰富度 1.1 / 2 ＝ 9.1Correctness 8.0 / 8 + Richness 1.1 / 2 = 9.1

合乎圣经Biblical Accuracy

真不真：陈述是否与圣经一致Is it true? Do its claims agree with Scripture?
10.0 / 10
歌词没有与圣经冲突的陈述：圣婴降生、赦免罪孽、住在心里都合乎正统，也符合使徒信经与尼西亚信经对基督神人二性与降生的认信。「降生在我心中」是基督因信住在心里的圣经意象（以弗所书 3:17；加拉太书 4:19），不是重生或再次道成肉身的错误说法。全曲没有把未应许的唱成普遍应许，也没有把人的功劳当救恩依据，故本项不扣分。

神学焦点Theological Focus

向着谁：注意力、盼望和敬拜最终指向谁Toward whom? Where attention, hope and worship finally point
10.0 / 10
整首歌的最终对象是降生的圣婴耶稣——以马内利我王，「我」是向祂祷告、求祂除罪并内住，不是围绕自己展开。盼望与依据都在神的作为：永恒之光显于黑暗、圣婴降临、赦罪与同住，而非我的信心或感觉。前两段写伯利恒的宁静，也是为基督降生铺垫，全曲仍以神为中心。
这首歌的最终对象是谁？Who is the song finally addressed to?
降生在伯利恒的圣婴耶稣——以马内利我王；整首歌向祂祈求、敬拜。
「我」是在向神回应，还是围绕自己展开？Is the “I” responding to God, or centered on itself?
「我」是在向圣婴耶稣祷告、回应：求祢降临、除去我罪、降生并永远住在我心中。
盼望、依据、拯救的来源在哪里？Where do hope, grounding and salvation come from?
盼望在于神的作为：永恒之光显于黑暗、圣婴降生、赦罪与内住，不在人的努力或感觉。
删掉「神」的词，还剩下什么？Remove the words about God: what is left?
删去神／圣婴／以马内利后，剩下的不是自我激励或情绪疗愈，而是圣诞叙事与求主内住的祷告，不成立。

神学表达清晰度Theological Clarity

说得清不清楚：神是谁、人是谁、关系是否明确Is it clear who God is, who we are, and how we relate?
10.0 / 10
「你／祢」的所指虽有转换（先指伯利恒城，后指圣婴耶稣／以马内利我王），但歌词都明写了对象，读者不会误认。第 4–7 段明写基督的名字与工作（圣婴、赦罪、以马内利、我王），神学指向清楚。第 1、2 段纯是城景描写，不构成神学表达上的含混。

神学丰富度Theological Richness

歌词有没有讲清神是谁、做了什么、福音、经文和信仰里的深度。下面十条，命中一条加一点，命中七条拿满 2 分；每条都要引歌词原句。内容简单的歌不扣分，只是这里加得少。Does the lyric say clearly who God is and what he has done, trace the gospel, echo Scripture, or hold the depth of faith? Each of the ten checkpoints below adds a little; seven earns the full 2 points. Every hit must quote the lyric. Simple songs lose nothing — they just gain less here.
+1.1 / 2
  • R3 讲到神一件具体作为One specific act of God 「伯利恒城至圣婴孩」唱到圣婴在伯利恒降生，即道成肉身这件具体作为。
  • R4 两件以上不同作为Two or more acts of God 「除去我心一切罪孽」赦罪与圣婴降生（道成肉身）是两件不同的具体作为。
  • R5 有福音的线索Traces the gospel 「降生在我心中」罪（一切罪孽）→ 基督降生救赎 → 求祂内住的回应，构成福音线索。
  • R9 明写基督或圣灵Names Christ or the Spirit 「以马内利我王」明写基督的名字与身份：以马内利（神与我们同在）、我王。

没命中：Not met: 两种以上具体属性Two or more of God’s attributes、, 四种以上具体属性Four or more of God’s attributes、, 转述一段经文Echoes a passage、, 转述两段以上经文Echoes two or more passages、, 信仰里的张力或深度Holds tension or depth of faith、, 明写三一中两位以上Names two or more persons of the Trinity

经文Scripture
  • 以赛亚书 9:2Isaiah 9:2
  • 路加福音 2:10Luke 2:10
  • 马太福音 1:23Matthew 1:23
  • 以弗所书 3:17Ephesians 3:17
总分 = 内容正确（三小项平均 × 0.8，满 8 分）＋ 丰富度（满 2 分），满分 10，星 = 分 ÷ 2；合乎圣经 ≤ 4.0 时总分最高 4.0；最高分 9.6，不给满分。完整标准
Score = correctness (average of the three parts × 0.8, up to 8) + richness (up to 2), out of 10; stars = score ÷ 2. If Biblical Accuracy is 4.0 or lower, the score is capped at 4.0. The highest score is 9.6 — no perfect 10. Full standard

异议Objections

还没有人对这首歌的评鉴提出异议。觉得哪里评得不对，点「我不同意」写下理由和经文，大家可以支持或不支持。No one has objected to this review yet. If you think something is wrong, tap “I disagree” and give your reasons and Scripture; others can support it or not.

    我不同意I disagree

    提交后公开显示，署名用你账号的名字，大家可以支持或不支持。评分标准修订时会参考支持多的异议。It will be shown publicly under your account name, and others can support it or not. Well-supported objections are considered when the rating standard is revised.

    搜歌词Find lyrics

    点一下到外网搜；找到了可以贴回下面发布Search the web, then post what you find below.
    中文歌词 小小伯利恒Google ↗百度Baidu ↗
    English lyrics O Little Town of BethlehemGoogle ↗百度Baidu ↗

    用户发布的歌词Lyrics posted by users

    这首歌还没有歌词No lyrics for this song yet

    会唱、或在外网找到了，贴上来大家都能看到。原词、翻译、改编都可以，什么语言都行。Know it by heart, or found it online? Post it so everyone can see. Original, translation or adaptation — any language.

    PPT 版歌词Slides (PPT) lyrics

    投屏用：一屏一段，每屏最多 6 行。大家都能改，每次修改都留下版本，可以恢复。For projection: one verse per slide, at most 6 lines. Anyone can edit; every edit is kept and can be restored.

    没登录时歌单和收藏存在这个浏览器里；登录后存进账号。Without signing in, playlists and saved songs stay in this browser. Sign in to keep them in your account.

    相关诗歌Related songs

    TovCore 神学评鉴 · 由评鉴模型按公开标准 v2.2 评出TovCore theology review · rated by our review model against public standard v2.2 ·查看评分标准See the standard

    中文：和合本（公版）· English: World English Bible (Public Domain)Chinese: Chinese Union Version (public domain) · English: World English Bible (public domain)

    发布歌词Post lyrics

    ① 在网上找到歌词，复制① Find the lyrics online and copy them

    Google 搜Google百度搜Baidu

    改Change

    修改 PPT 版歌词Edit slides lyrics

    空一行 = 换一屏。一屏最多 6 行：超过 6 行的段会平均切成两屏（7 行 = 4+3，8 行 = 4+4，9 行 = 5+4……），想换个切法就自己在合适的地方空一行。A blank line starts a new slide. Max 6 lines per slide: longer verses are split evenly (7 lines = 4+3, 8 = 4+4, 9 = 5+4…). Add a blank line yourself to split elsewhere.

    保存后马上公开，署名用你账号的名字。以前的每个版本都会留着，改错了可以在「历史版本」里恢复。Saved changes go live right away under your account name. Every earlier version is kept and can be restored from History.

    历史版本History

      添加链接Add a link
      请只加这首歌公开的演唱 / 音频 / 歌谱页面。YouTube 链接能直接在本站播放。提交后马上公开，署名用你账号的名字。Only add public pages for this song (performance, audio or sheet music). YouTube links play right here. It appears right away under your account name. 用户条款Terms
      选入歌单Add to playlist
        登录后歌单存进账号，有歌就自动公开，随时可以改。Sign in to keep playlists in your account — they go public once they have songs, and you can keep editing. 管理我的歌单 →Manage my playlists →
        安装到手机Install on your phone
        iPhone / iPad 请用 Safari 打开 tovcore.com，然后：On iPhone / iPad, open tovcore.com in Safari, then:
        1. 点屏幕下方（iPad 在右上方）的「分享」按钮Tap the Share button at the bottom (top right on iPad) 
        2. 往下滑，点「添加到主屏幕」Scroll down and tap “Add to Home Screen” 
        3. 右上角点「添加」，桌面上就有 TovCore 图标了Tap “Add” in the top right — the TovCore icon appears on your home screen
        安卓手机建议用 Chrome 打开 tovcore.com，然后：On Android, open tovcore.com in Chrome, then:
        1. 点右上角「⋮」菜单Tap the “⋮” menu in the top right
        2. 点「安装应用」或「添加到主屏幕」Tap “Install app” or “Add to Home screen”
        3. 按「安装」，桌面和应用列表里就有 TovCore 了Tap “Install” — TovCore appears on your home screen and app list
        三星浏览器：点底部「≡」→「添加页面至」→「主屏幕」。微信里打不开安装，请点右上角「···」选「在浏览器打开」。Samsung Internet: tap “≡” at the bottom → “Add page to” → “Home screen”. WeChat can’t install — tap “···” and choose “Open in browser”.
        用手机扫码或输入 tovcore.com 打开，再照提示装到桌面。电脑上的 Chrome / Edge 也可以点地址栏右边的「安装」图标。Open tovcore.com on your phone, then follow the prompt to add it to your home screen. On a computer, Chrome / Edge also show an “Install” icon at the right of the address bar.
        装好以后从桌面图标打开，全屏显示，登录、收藏、歌单都和网页同步。不占多少空间，不用去应用商店。Open it from the icon: full screen, and your sign-in, saved songs and playlists stay in sync with the website. Tiny, and no app store needed.