Only There

• B2 措辞可能被误解Wording open to misreading 「I employ the power that saved me」「employ（运用）那拯救我的能力」措辞稍松，可能被误解成救恩能力由人掌握运用，非明确错误

• F1 整段只讲人、没回到神A section about us that never returns to God 「I find my rest」桥段四句整段在讲「我」找到安息、平安、一切所需，这一段里没回到神

这首歌的最终对象是谁？Who is the song finally addressed to?

最终对象是神／基督：歌词向「Thee」说话，内容落在十字架、基督、救主和祂的功劳上。

「我」是在向神回应，还是围绕自己展开？Is the “I” responding to God, or centered on itself?

「我」是在向神认罪、信靠和回应（「To the cross with all my sin」「To the Savior's feet I come」），不是围绕自己展开。

盼望、依据、拯救的来源在哪里？Where do hope, grounding and salvation come from?

盼望与得救依据最终在基督和祂的功劳：「Trusting Christ and Christ alone」「Through Thy merit not my own」。

删掉「神」的词，还剩下什么？Remove the words about God: what is left?

删掉神／基督的词，剩下的是认罪、信靠十字架与因基督功劳得赦免，不是自我激励或情绪疗愈；只有桥段「I find my rest…」四句单独成立。

• C1 「你」没明写是神“You” never named as God 「Can I find my rest in Thee」副歌与结尾的「Thee」在本段没明写是谁，只能从上下文猜是神
• C2 意象缺上下文Imagery lacks context 「I'm finding everything I need」抽象、缺上下文，神学指向可有不同理解（不误导）

• R3 讲到神一件具体作为One specific act of God 「At the cross would find relief」讲到一件具体作为：基督的十字架使人得释放
• R5 有福音的线索Traces the gospel 「To the cross with all my sin」福音线索：带着罪到十字架（罪与无助）→ 爱与怜悯涌流（恩典救赎）→ 到救主脚前（人的回应）
• R6 转述一段经文Echoes a passage 「my heavy laden spirit」明显化用马太福音 11:28「凡劳苦担重担的人可以到我这里来」
• R7 转述两段以上经文Echoes two or more passages 「None can separate your love」另转述一段不同经文：罗马书 8:38-39「都不能叫我们与神的爱隔绝」
• R8 信仰里的张力或深度Holds tension or depth of faith 「With its fear and unbelief」有信仰张力：心里挣扎于惧怕与不信，仍在黑暗中转向十字架
• R9 明写基督或圣灵Names Christ or the Spirit 「Trusting Christ and Christ alone」歌词明写基督的名字与信靠对象的身分

没命中：Not met: 两种以上具体属性Two or more of God’s attributes、, 四种以上具体属性Four or more of God’s attributes、, 两件以上不同作为Two or more acts of God、, 明写三一中两位以上Names two or more persons of the Trinity